Navigace

Obsah

logo
 
Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) v Schönsee (Horní Falc, Bavorsko) je kulturním a informačním centrem pro přeshraniční spolupráci a také kontaktním místem a partnerem usnadňujícím kooperaci mezi sousedícími regiony na území Bavorska a Čech. Centrum bylo otevřeno na jaře roku 2006 a jeho zřizovatelem je neziskový obecně prospěšný spolek Bavaria Bohemia e.V. (založen r. 2004).

Profil činnosti:

Hlavní činností spolku je budování a prohlubování kulturní a partnerské spolupráce mezi bavorskými a českými sousedícími regiony (Horní Franky, Horní Falc, Dolní Bavorsko, Karlovarský, Plzeňský a Jihočeský kraj).
 
budova
 
 

 

Projekt Kultura bez hranic  
Výstava: Dialog mezi krajinou a uměním
CeBB a okolí | 14. 10. 2021 - 27. 1. 2022 
Umělci, jejichž díla jsou inspirována krajinou, se setkávají na společné výstavě v Centru Bavaria Bohemia a ve venkovním areálu Ascha a Hahnenweiher. Voda, kámen, vzduch, bývalá osídlení a paměť krajiny, jsou tématy děl Jeffa Beera (D), Václava Fialy (CZ), Aleše Hnízdila (CZ) a Zuzany Karlíkové (CZ).
► Další informace na bbkult.net
 


Projekt Kulturní město Čechy – Bavorsko
Kulturní mapa měst Česko-Bavorsko
Wunsiedel & Františkovy Lázně | srpen - prosinec 2021 
Pořadatel: Muzeum pohoří Smrčiny Wunsiedel ve spolupráci s Městským muzeem Františkovy Lázně
Zástupci a kulturní činitelé obou měst Wunsiedel a Františkovy Lázně se vydávají na společnou městskou výpravu na české a německé straně. Poté budou v kulturní laboratoři vypracovány plány kulturních měst, které budou prezentovány na výstavě.
 Další informace na bbkult.net
 
143. Česko – německý štamtiš
Lindauer Wirt, Lindau | 3. 11. 2021 | 19:00 hodin
Vítáni jsou všichni, kteří se rádi setkávají s lidmi, navazují nové kontakty, společně sedí a mluví česky nebo německy. Stůl štamtistů je pestrou směsicí lidí. Stálí štamtisti, ale také nové tváře jsou vítány. Těšte se na světelnou show našeho evropského dobrovolníka Jiřího Petráška!
► Další informace na bbkult.net
 
Projekt Kulturní město Čechy-Bavorsko
Česko - bavorská výstava betlémů
Muzeum pohoří Smrčiny, Wunsiedel| 4. 11. 2021 - 23. 1. 2022
Pořadatel: Muzeum pohoří Smrčiny Wunsiedel ve spolupráci s Centrem Bavaria Bohemia
V historických prostorách Muzea pohoří Smrčiny ve Wunsiedelu jsou vystaveny tematické betlémy ze šesti sousedních regionů podél česko-bavorské hranice. Výstava tak ukazuje nejen rozmanitost české a bavorské kultury betlémů, ale také četné podobnosti i rozdíly v česko-bavorské krajině betlémů.
► Další informace na bbkult.net
 
Vernisáž výstavy komiksů: Matka Příroda
CeBB | 4. 11. 2021 | 18:00 hodin
Výsledek týdenního uměleckého pobytu v Klenové, kterého se zúčastnilo devět umělců z České republiky a Německa, je k vidění na výstavě "Matka příroda" v Centru Bavaria Bohemia (CeBB) v Schönsee.
► Další informace na bbkult.net
 
Projekt Kulturní město Čechy-Bavorsko
Přednáška: Rodina Pachelbelových ve Wunsiedelu a Chebu
Velký zasedací sál úřadu zemské rady ve Wunsiedelu  & ZOOM | 5. 11. 2021 | 19:00 – 21:00 hodin 
Pořadatel: Fichtelgebirgsverein e.V.
Od roku 1500 žili příslušníci rodiny Pachelbelových jako pocínovači ve Wunsiedelu, až roku 1582 se Wolfgang Pachelbel oženil do Chebu.  On a jeho potomci tam pak působili také jako starostové,  dokud nebyli jako evangelíci v roce 1629 vykázáni a vrátili se opět do svého původního domu ve Wunsiedelu. Tyto přeshraniční rodinné osudy přiblíží pan Dr. Peter Seißer.
► Další informace na bbkult.net
 
Projekt Kultura bez hranic
bb-talk: rok voleb 2021
CeBB & Online | 9. 11. 2021 | 18:00 hodin
S odstupem pouhého týdne se v České republice a Německu konaly přelomové volby. Hosté z České republiky a Německa diskutují v dvojjazyčné panelové diskusi o problémech a výsledcích spolkových voleb v Německu a parlamentních voleb v České republice. Dva novináři a dva politologové diskutují o dopadu voleb na vztahy mezi sousedními zeměmi.
► Další informace na bbkult.net
 
Čtení „Básně jsou mezi řádky“ od Kevina Coynes a Jürgena Hubera
CeBB | 11. 11. 2021 | 19:30 hodin 
Umělec a spisovatel Jürgen Huber čte společně s nakladatelkou Giselou Benderovou a s kulturním redaktorem Stefanem Voitem ze svazku "Básně jsou mezi řádky". Spoluautor Kevin Coyne, který zemřel v roce 2004, byl britským rockovým zpěvákem, malířem a spisovatelem, který v posledních letech svého života žil a pracoval v Norimberku. Kulturní redaktor a správce pozůstalosti Stefana Voita zachraňuje jeho umělecký odkaz před zapomněním.
► Další informace na bbkult.net
 
Projekt Kulturní město Čechy-Bavorsko
Online sympozium "Občanská společnost"
Online | 11.11.2021 | 16:00 hodin
Jak mohou iniciativy občanské společnosti přispět k rozvoji příhraničních oblastí? Jaké vidíme dobré příklady a jaké klíčové faktory úspěchu jsou pro ně příznačné? Jak mohou české a německé organizace občanské společnosti lépe navazovat a udržovat kontakty?
Těmito a dalšími zajímavými otázkami se bude zabývat sympozium pořádané Centrem Bavaria Bohemia.
► Další informace na bbkult.net
 
Kulturní Toulky
Jazzový konzert v Plzni "Tribute to the Duke" Duke Ellington
14. 11. 2021 | 15:00 hodin 

Tradiční galakoncert Jazz bez hranic je věnován Duke Ellingtonovi, jednomu z nejvlivnějších amerických jazzových hudebníků. Dvě ikony českého jazzu, swingový zpěvák Jan Smigmator a pianista Emil Viklický mu na začátku večera prokážou poctu. Ellingtonův Sacred Concert pro soprán, sbor a big band bude k poslechu jako česká premiéra. Sólový part bude zpíván vynikající Petrou Brabencovou, doprovázenou komorním sborem, jehož sbormistrem je Jaroslav Pleticha. Big Band Jazz bez hranic, který byl sestaven výhradně pro tuto příležitost z nejlepších českých jazzových hudebníků bude řízen Daliborem Bártou. Před jazzovým koncertem se koná provázená prohlídka Nového divadla, poté čeká na návštěvníky malé občerstvení.
► Další informace na bbkult.net
 

 

 
 

 

Projekt Kultura bez hranic  
Výstava: Dialog mezi krajinou a uměním
CeBB a okolí | 14. 10. 2021 - 27. 1. 2022 
Umělci, jejichž díla jsou inspirována krajinou, se setkávají na společné výstavě v Centru Bavaria Bohemia a ve venkovním areálu Ascha a Hahnenweiher. Voda, kámen, vzduch, bývalá osídlení a paměť krajiny, jsou tématy děl Jeffa Beera (D), Václava Fialy (CZ), Aleše Hnízdila (CZ) a Zuzany Karlíkové (CZ).
► Další informace na bbkult.net
 


Projekt Kulturní město Čechy – Bavorsko
Kulturní mapa měst Česko-Bavorsko
Wunsiedel & Františkovy Lázně | srpen - prosinec 2021 
Pořadatel: Muzeum pohoří Smrčiny Wunsiedel ve spolupráci s Městským muzeem Františkovy Lázně
Zástupci a kulturní činitelé obou měst Wunsiedel a Františkovy Lázně se vydávají na společnou městskou výpravu na německé a české straně. Poté budou v kulturní laboratoři vypracovány plány kulturních měst, které budou prezentovány na výstavě.
 Další informace na bbkult.net
 
Projekt Kulturní město Čechy-Bavorsko
Česko - bavorská výstava betlémů
Muzeum pohoří Smrčiny, Wunsiedel| 4. 11. 2021 - 23. 1. 2022
Pořadatel: Muzeum pohoří Smrčiny Wunsiedel ve spolupráci s Centrem Bavaria Bohemia
V historických prostorách Muzea pohoří Smrčiny ve Wunsiedelu jsou vystaveny tematické betlémy ze šesti sousedních regionů podél česko-bavorské hranice. Výstava tak ukazuje nejen rozmanitost české a bavorské kultury betlémů, ale také četné podobnosti i rozdíly v česko-bavorské krajině betlémů.
► Další informace na bbkult.net
 

Výstavy komiksů: Matka Příroda
CeBB | 4. 11. - 16. 1. 2022
Výsledek týdenního uměleckého pobytu v Klenové, které se zúčastnilo devět umělců z České republikya Německa, je k vidění na výstavě "Matka příroda" v Centru Bavaria Bohemia (CeBB) v Schönsee.
► Další informace na bbkult.net
 


Projekt Kultura bez hranic
Veletrh příležitostí – Kulturní tvůrci v dialogu
Online | 1. 12. 2021 | 14:00 - 16:00 hodin
Je na čase navázat kontakty pro společné aktivity na příští léto a připravit se na nové čerpání finančních prostředků z EU! Kulturní aktéři ze sousedních českých a bavorských regionů představují své projekty a nápady, vyměňují si poznatky a navazují nové kontakty. Kulturní iniciativy se mohou představit krátkou prezentací (max. 7 slidů, 7 minut). Zájemci bez vlastního příspěvku jsou také vítáni! Přihlášku zašlete na adresu ivana.danisch@cebb.de.
► Další informace na bbkult.net
 


144. Česko – německý štamtiš
Lindauer Wirt, Lindau | 1. 12. 2021 | 19:00 hodin
Vítáni jsou všichni, kteří se rádi setkávají s lidmi, navazují nové kontakty, společně sedí a mluví česky nebo německy. Stůl štamtistů je pestrou směsicí lidí. Stálí štamtisti, ale také nové tváře jsou vítány. Pojďme společně prožít předvánoční období plné rozjímání!
► Další informace na bbkult.net


Projekt Kultura bez hranic
bb-talk
CeBB & online | 9.12.2021 | 18:00 hodin 
Rodiče žijící v zahraničí pociťují rozdíly ve výchově dětí každý den a často mají touhu naučit své děti i své vlastní kultuře. A rovněž děti se pohybují mezi dvěma světy – když se mateřským jazykem mluví pouze doma.
Dva hosté z Německa a dva z České republiky, kteří vychovávají své děti v sousedních zemích, budou hovořit o tom, jak se s tím rodiče a děti vyrovnávají a jaké tipy a triky jsou k dispozici.
► Další informace na bbkult.net
 


Miluj pravdu! - Osm století česko-německé inspirace v umění a hudbě.
S mezzosopranistkou Kristinou Kubovou a hudebním skladatelem Danielem Dobiášem

CeBB | 12.12.2021 | 16:00 hodin
Pražského hudebníka a skladatele Daniela Dobiáše inspirovaly k napsání vlastních skladeb četné, po staletí trvající česko-německé vazby v umění, kultuře a historii, například mezi Johannesem Brahmsem a Antonínem Dvořákem. Zhudebnil však také středověké básně neznámých česko-německých autorů. Spolu s ním vystoupí mezzosopranistka Kristina Kubová, která skladby okomentuje.
► Další informace na bbkult.net
 

Kulturní toulky do opery "Jeníček a Mařenka" ve Státní opeře v Praze
18. 12. 2021
Na konci roku Vás Centrum Bavaria Bohemia a Bavaria Bohemia e.V. zvou na Vánoce v Praze a do Státní opery. Opera Jeníček a Mařenka patří dnes k často uváděným operním představením, především v adventním čase.
Po návštěvě Státní opery vybízí vánočně vyzdobená Praha k procházce.
 Další informace na bbkult.net


 



Jazzový konzert v Plzni "Tribute to the Duke" Duke Ellington
14. 11. 2021 | 15:00 hodin 

Tradiční galakoncert Jazz bez hranic je věnován Duke Ellingtonovi, jednomu z nejvlivnějších amerických jazzových hudebníků. Dvě ikony českého jazzu, swingový zpěvák Jan Smigmator a pianista Emil Viklický mu na začátku večera prokážou poctu. Ellingtonův Sacred Concert pro soprán, sbor a big band bude k poslechu jako česká premiéra. Sólový part bude zpíván vynikající Petrou Brabencovou, doprovázenou komorním sborem, jehož sbormistrem je Jaroslav Pleticha. Big Band Jazz bez hranic, který byl sestaven výhradně pro tuto příležitost z nejlepších českých jazzových hudebníků bude řízen Daliborem Bártou. Před jazzovým koncertem se koná provázená prohlídka Nového divadla, poté čeká na návštěvníky malé občerstvení.
► Další informace na bbkult.net
 

Kulturní toulky do opery "Jeníček a Mařenka" ve Státní opeře v Praze
18. 12. 2021
Na konci roku Vás Centrum Bavaria Bohemia a Bavaria Bohemia e.V. zvou na Vánoce v Praze a do Státní opery. Opera Jeníček a Mařenka patří dnes k často uváděným operním představením, především v adventním čase.
Po návštěvě Státní opery vybízí vánočně vyzdobená Praha k procházce.
 Další informace na bbkult.net
 
 


 
 
Události jsou možné díky grantům od našich finančních partnerů:
  • Svobodný stát Bavorsko
  • Evropská unie (program Cíl EÚS Česká republika – Svobodní stát Bavorsko)
  • Česko-Německý fond budoucnosti
  • Okres Schwandorf
  • Kraj Horní Falc
  • Město Schönsee, město Schwandorf a další obce
  • Sponzoři z podnikatelského a soukromého sektoru
  • Kulturní nadace Bavaria Bohemia